Übersetzen Englisch Arabisch تبدد الواقع

Englisch

Arabisch

Such partial and piecemeal attempts would only serve to preserve the present structure of the Council and would, in effect, erode its credibility even further.

وهذه المحاولات الجزئية لن تعمل إلا على الحفاظ على الهيكل الحالي لمجلس الأمن ومن شأنها، في الواقع، أن تبدد مصداقيته إلى أبعد من ذلك.
The concern was that United Nations funds, used to finance the two Tribunals, were being used for a non-authorized purpose and, in fact, were being wasted by a fee-splitting practice that forwarded United Nations money to the suspect/accused or their families.

وتمثّل مصدر الانشغال في أن أموال الأمم المتحدة المستخدمة لتمويل المحكمتين، كانت تستخدم لغرض غير مأذون به، بل وكانت في الواقع تبدد من خلال ممارسة لتقاسم الأتعاب تسمح بتحويل أموال الأمم المتحدة إلى الأشخاص المشتبه فيهم/المتهمين أو إلى أسرهم.